Subject to the exceptions and procedures provided for in the Treaty, the expiry of the transitional period constitutes the latest date by which all the rules laid down must enter into force.
Fatte salve le eccezioni o deroghe previste dal trattato, la fine del periodo transitorio costituisce il termine per l'entrata in vigore di tutte le norme relative all'instaurazione del mercato comune.
1. Notified bodies shall carry out conformity assessments in accordance with the conformity assessment procedures provided for in Annex II.
1) Gli organismi notificati eseguono le valutazioni della conformità conformemente alle procedure di valutazione della conformità di cui all’allegato II.
Taxable persons who are entitled to exemption from VAT may opt either for the normal VAT arrangements or for the simplified procedures provided for in Article 281.
I soggetti passivi che possono fruire della franchigia d'imposta possono optare per il regime normale di applicazione dell'IVA oppure per l'applicazione delle modalità semplificate di cui all'articolo 281.
In the application of the cooperation procedures provided for in Articles 3 and 4 of Directive 2010/13/EU, it is important that the Commission can base its findings on reliable facts.
Nell’applicazione delle procedure di cooperazione di cui agli articoli 3 e 4 della direttiva 2010/13/UE è importante che la Commissione possa fondare le sue constatazioni su fatti affidabili.
Refusal of requests for information must be justified and in writing (Article 8(8) of the law), and must include information regarding the judicial review procedures provided for in Articles 10 and 11.
Rifiuto delle richieste di informazioni deve essere giustificato per iscritto (articolo 8, paragrafo 8, della legge), e devono comprendere informazioni riguardanti le procedure di controllo giurisdizionale di cui agli articoli 10 e 11.
(b) by seeing to it that the principle of subsidiarity is respected in accordance with the procedures provided for in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
b) vigilando sul rispetto del principio di sussidiarietà secondo le procedure previste dal protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità;
Any non-legislative motion for a resolution tabled by a committee should be in accordance with the referral procedures provided for in Rule 52 or 201.
La presentazione di una risoluzione non legislativa da parte di una commissione deve avvenire nell'ambito di un deferimento o di un'autorizzazione specifica, così come previsto dagli articoli 52 o 201.
Users can easily delete the cookies installed in the cookie folder by following the procedures provided by their browser.
L'Utente può facilmente cancellare i cookie installati nella cartella cookie, seguendo le procedure previste dal browser utilizzato.
Also, be informed about the procedures provided by the airline with which you fly to check in and get your boarding pass
Inoltre, informati sulle procedure previste dalla compagnia con cui voli per fare il check-in e ottenere la carta d’imbarco
The administrative procedures provided for in this Directive shall not be affected by paragraph 1.
Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le procedure amministrative previste nella presente direttiva.
The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.
È necessario informare l'autorità di bilancio in merito a tali impegni.
Without prejudice to Section 4 of this Chapter, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised.
Fatta salva la sezione 4 del presente capo, ogni parte interessata può far dichiarare, secondo il procedimento di cui alla sezione 2, che la decisione deve essere o non può essere riconosciuta.
The requirements of Articles 5, 6 and 7 of this Directive may be integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC.
Le disposizioni degli articoli 5, 6 e 7 della presente direttiva possono essere integrate nelle procedure previste dalla direttiva 96/61/CE.
The procedures provided for under this Regulation in respect of a detained person should be applied as a matter of priority, within the shortest possible deadlines.
Le procedure previste dal presente regolamento con riguardo alla persona trattenuta dovrebbero essere applicate in modo prioritario, entro i termini più brevi possibili.
the conformity assessment procedures provided for in this Regulation;
procedure di valutazione della conformità previste dal presente regolamento,
by seeing to it that the principle of subsidiarity is respected in accordance with the procedures provided for in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
vigilando sul rispetto del principio di sussidiarietà secondo le procedure previste dal protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità; c)
The institutions of the Community will, within the framework of the procedures provided for in this Treaty, in particular Article 226, take care that the economic and social development of these areas is made possible.`;
Le istituzioni della Comunità vigileranno, nel quadro delle procedure contemplate dal presente trattato e in particolare dall'articolo 226, a che sia consentito lo sviluppo economico e sociale di tali regioni.;
Countries that are Parties to the Agreement on the European Economic Area may adopt the control procedures provided for shipments within the Community.
I paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo possono adottare le procedure di controllo previste per le spedizioni all'interno della Comunità.
The person or persons designated by the institutions and persons in accordance with the procedures provided for in Article 11(1)(a) shall normally forward the information.
Tale trasmissione è effettuata di regola dalla persona o dalle persone designate secondo le procedure previste all'articolo 30. Articolo 20 1.
Any interested party who raises the recognition of a judgment as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Sections 2 and 3 of this Title, apply for a decision that the judgment be recognized.
In caso di contestazione, ogni parte interessata che chieda il riconoscimento in via principale può far constatare, secondo il procedimento di cui alle sezioni 2 e 3 del presente titolo, che la decisione deve essere riconosciuta.
The administrative and judicial procedures provided for in this proposal must be objective, effective, adequate, equitable, timely and not prohibitively expensive.
I procedimenti amministrativi e giurisdizionali previsti dalla presente proposta devono essere oggettivi, efficaci, adeguati, equi, rapidi e non troppo onerosi.
Many measures and procedures provided for in this Regulation are intended to ensure greater transparency concerning the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation (EC) No 883/2004.
Numerose misure e procedure previste dal presente regolamento sono dirette ad accrescere la trasparenza circa i criteri che le istituzioni degli Stati membri devono applicare nel quadro del regolamento (CE) n. 883/2004.
Contracting entities should be allowed to award a service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body without applying the procedures provided for in this Directive.
Gli enti aggiudicatori dovrebbero avere la facoltà di aggiudicare a una centrale di committenza un appalto di servizi per la fornitura di attività di centralizzazione delle committenze senza applicare le procedure di cui alla presente direttiva.
The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 34 shall normally forward the information.
Tale trasmissione è effettuata di regola dalla persona o dalle persone designate secondo le procedure di cui all'articolo 34.
(c) utilize the instructions and troubleshooting procedures provided by Autodesk, where applicable, prior to initiating a Support Benefit request;
(c) utilizzare le istruzioni e le procedure di risoluzione dei problemi fornite da Autodesk, ove presenti, prima di inoltrare una richiesta di Vantaggi dell'Assistenza;
Persons may be authorized, in accordance with the procedures provided in Articles 7 and 8, to comply fully or partially to the extent that non-compliance would seriously damage their interests or those of the Community.
Conformemente alle procedure di cui agli articoli 7 e 8, si può essere autorizzati a rispettare, completamente o in parte, le norme contestate se la loro inosservanza può danneggiare seriamente i propri interessi o quelli della Comunità.
Decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Treaties.
Le decisioni europee del Consiglio europeo sono attuate secondo le procedure previste dalla Costituzione.
(b) to accept the penalties imposed and other action taken under the rules, subject to the appeal and review procedures provided in them, as the final determination of any matter arising under the rules; and
(b) ad accettare le penalizzazioni inflitte e ogni altra azione assunta in base alle regole, subordinatamente alle ogni questione sollevata da dette regole; e
Any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Sections 2 and 3 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised.
Ogni parte interessata può far dichiarare, secondo il procedimento di cui alle sezioni 2 e 3 del presente capo, che la decisione deve essere o non può essere riconosciuta.
• For compliance with processes and procedures provided for by the Group’s system for protection of company data, according to which all data is classified in order to determine and perform necessary security measures;
• conformità con processi e procedure assicurati dai sistemi di protezione del Gruppo per la protezione di dati aziendali, in base a cui tutti i dati sono classificati per determinare e implementare le misure di sicurezza richieste;
1.3480830192566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fatte salve le eccezioni o deroghe previste dal trattato, la fine del periodo transitorio costituisce il termine per l'entrata in vigore di tutte le norme relative all'instaurazione del mercato comune. 